Home Règlement
Réglement PDF Imprimer Envoyer

Pour les participants aux cours de natation, aquagym et gym en salle du Lancy-Natation

Préambule

Le Lancy-Natation est une association à but non-lucratif, gérée par un comité de bénévoles. Grâce aux infrastructures mises à disposition par la Ville de Lancy et une rigoureuse gestion des coûts, le Lancy-Natation peut offrir des cours de natation, aquagym et gym en salle, de qualité à des prix attractifs. En s’inscrivant aux cours du Lancy-Natation, les participants s’engagent à respecter ce règlement. Les parents sont priés de présenter à leurs enfants, les points de ce règlement qui les concernent et de s’assurer qu’ils les respectent.


Prix

Les prix pratiqués par le Lancy-Natation sont très compétitifs. Malheureusement, nous ne pouvons pas, pour l’instant, proposer de rabais pour familles avec plusieurs enfants, ni pour des situations particulières (âge et/ou situation professionnelle). Toute demande de certificat de présence (par exemple pour obtenir une contribution de la part de l’assurance-maladie) doit être adressée par courrier, au secrétariat du Lancy-Natation à l’adresse suivante :

LANCY-NATATION, CP 779, 1212 GRAND-LANCY 1.


Inscriptions

Les inscriptions doivent être effectuées :
- par Internet, sur le site : www.lancy-natation.ch ou
- par courrier, à l’adresse suivante : LANCY-NATATION, CP 779, 1212 GRAND-LANCY 1

Dans les deux cas, les données doivent être complètes et bien lisibles afin que les inscriptions puissent être traitées.

Important : aucune inscription n’est prise en compte si le participant a une ancienne facture ouverte.

La facture du Lancy-Natation fait office de confirmation d’inscription. Si le cours choisi est déjà complet ou annulé, le Lancy-Natation propose un cours alternatif.
Des inscriptions tardives (après la première leçon) sont possibles, uniquement en cas de disponibilité de places et ne donnent en aucun cas droit à une réduction sur le prix du cours.
Renseignements par téléphone au numéro 022 794 54 30, le lundi, mercredi, et vendredi, de 9h00 à 12h00.


Paiement

Les factures pour les cours sont à régler avant la première leçon. Ceci est indispensable pour le bon fonctionnement du Lancy-Natation.
Le paiement s’effectue exclusivement à l’aide du bulletin de versement fourni avec la facture. Le récépissé ou l’ordre (en cas de paiement via Internet), doit être conservé comme preuve de paiement.
Passé le délai de 30 jours, un rappel sera envoyé avec CHF 10.- de frais de rappel.


Annulation et changement de cours

Chaque inscription réserve une place dans un cours. Pour cette raison, à l’exception des cours pour enfants débutants (05 et 1A), après le début du semestre, une annulation du cours n’est pas possible.
En cas d’arrêt médical de 2 mois au minimum (avec certificat à l’appui), une remise personnelle et non-transmissible, sur une future inscription, sera accordée.

Pour les enfants débutants (cours 05 et 1A), lors de la première leçon, le moniteur/la monitrice peut décider, en accord avec les parents, que l’enfant n’est pas encore prêt pour suivre le cours. Dans ce cas, il/elle remet aux parents de l’enfant, une quittance qui confirme l’annulation de l’inscription. Si le cours a déjà été payé, le montant sera crédité pour une inscription future.

En cas de changement de cours décidé par le moniteur/la monitrice (passage de niveau ou niveau inadéquat), les parents ne doivent rien faire et aucune nouvelle facture ne sera émise. Généralement, les changements de cours s’effectuent lors des premières leçons ou à la fin du semestre.


Absence d’un participant à une leçon

Si l’élève sait à l’avance qu’il/elle sera absent(e) pour une (ou plusieurs) leçons, il/elle peut en informer le moniteur/la monitrice. Pour des absences imprévues et de courte durée, il n’est pas nécessaire de prévenir le bureau.


Leçon annulée par le Lancy-Natation

En cas de maladie ou d’absence d’un moniteur/d’une monitrice, le Lancy-Natation met tout en œuvre pour organiser un remplacement.
En cas de problème technique non-prévisible à l’avance, qui oblige le Lancy-Natation à annuler des leçons, cette information est publiée sur le site www.lancy-natation.ch.
Dans la mesure du possible, les participants sont aussi prévenus par téléphone ou par e-mail.
L’annulation d’une leçon ne donne pas droit à un remboursement. Si possible, le Lancy-Natation proposera une leçon de remplacement.

Cours du samedi à la Piscine de Tivoli : chaque saison, le Lancy-Natation organise 1 à 2 compétitions à la Piscine de Tivoli, ce qui nécessite l’annulation des cours du samedi. Dans ces cas-là, les participants aux cours du samedi sont informés à l’avance et reçoivent un bon qui leur permet de récupérer le/les cours annulé(s).


Cours annulé par le Lancy-Natation pour nombre de participants insuffisant

Le Lancy-Natation se réserve le droit d'annuler les cours d'aquagym et de gym en salle qui n'atteignent pas le nombre minimal de 8 participants. Cette décision peut intervenir avant le début d'un semestre ou pendant le premier mois. Dans les deux cas, les participants ont la possibilité de s'inscrire à un autre cours ou de recevoir le remboursement du montant payé.


Règles de comportement (pour les élèves et les accompagnateurs)
  1. Affiches sur les portes des vestiaires : respecter les consignes mentionnées sur ces affiches.
  2. Présence des moniteurs/monitrices : s’assurer, avant de déposer les enfants, de la présence des moniteurs/monitrices. Etre présents à la fin des cours pour reprendre les enfants.
  3. Attente des enfants : attendre les enfants en dehors des bassins et des vestiaires. Si une communication doit être faite aux moniteurs/monitrices, les parents/accompagnateurs sont priés de se rendre au bord des bassins, au début ou à la fin des cours, tout en respectant les règles d’hygiène des affiches apposées sur les portes des vestiaires.
  4. Ponctualité : être prêts 5 minutes avant le début des cours, ceci par respect pour les autres élèves ainsi que pour les moniteurs/monitrices.
  5. Comportement : être polis et avoir une bonne tenue générale vis-à-vis des moniteurs/monitrices et du personnel. Suivre les instructions des moniteurs/monitrices.
  6. Locaux : respecter les lieux mis à disposition, par respect pour les autres participants et les personnes en charge de leur entretien.


Règles d’hygiène

La qualité de l’eau et la propreté d’une piscine : l’affaire de tous !
Si l’eau d’une piscine est quotidiennement traitée, chaque participant doit également contribuer à sa qualité, en respectant quelques principes élémentaires.
Quelques recommandations destinées à limiter cette “pollution cachée” et à protéger les nageurs/nageuses :

  • - Dans les vestiaires et au bord des bassins : ne pas marcher en chaussures et ne pas apporter de trottinettes, rollers, etc..
  • - Ne pas manger dans les vestiaires
  • - Passer aux toilettes avant d’aller dans l’eau
  • - Prendre une douche savonnée (pour les adolescents et adultes)
  • - Ne pas faire partager aux autres ses microbes (otites, angines, mycoses, verrues plantaires…)


Petit rappel pour le nageur/la nageuse
  • - Je suis prêt(e) en tenue, 5 minutes avant le début de mon cours
  • - J’écoute et j’obéis aux instructions de mon moniteur/ma monitrice
  • - Je ne cours pas lorsque je me déplace
  • - Je ne bouscule pas mes camarades
  • - Je ne quitte pas la piscine sans l’autorisation du moniteur/de la monitrice
  • - Je n’utilise pas la douche de façon immodérée et, lorsque j’ai terminé et si cela est nécessaire, je ferme le robinet


IMPORTANT

Chaque élève doit être au bénéfice d’une assurance-accidents.
Le Lancy-Natation décline toute responsabilité en cas d’accident et/ou de vol !
Les jours fériés, maladie, accident, etc… ne sont ni remplacés, ni remboursés.
Afin de garantir en tout temps la sécurité des nageurs/nageuses lors des leçons, les moniteurs/monitrices n’acceptent pas d’inscriptions au bord des bassins.
Toute personne qui ne respectera pas le présent règlement du Lancy-Natation, s’expose au risque d’être exclue des cours sans remboursement, ni indemnité.
Mise à jour le Lundi, 02 Août 2010 15:59